|
|
|
Créditos y bibliografía
|
     |
En esta página encontrará:
Así se hacen...
Agradecimientos
Nos citan como referencia en...
Bibliografía
Crear unas páginas Web como estas es una labor ingente. Requiere tiempo, cariño y ganas, además de una extensa documentación y de utilizar cantidad de recursos.Programación y maquetación html: José Murcia es el responsable de que las cosas funcionen (o no). Él es el creador del programa que nos permite elaborar la maravillosa base de datos y que actualiza los índices en un "pispás". La maquetación en html y el diseño de la Web en general son "culpa" suya.
Los textos: Isabel Hoyos es la responsable de coordinar la redacción de los textos y las labores de investigación. Utiliza muchos libros y pasa horas navegando en Internet hasta encontrar el dato o el nombre buscados. Ella introduce la información en la base de datos y realiza el mantenimiento y las actualizaciones menores de las páginas (o sea, que si hay algún gazapo, es enteramente su culpa).
Iconos y elementos gráficos: los iconos de las fichas, las banderitas de los países y las "caritas sonrientes" son también obra de José Murcia. No, no los hemos sacado de ninguna Web de elementos gratis.
Las fotografías de plantas: José es también el encargado de hacer las fotografías. Utiliza una cámara digital Olympus y el software de Camedia (se admiten donativos para comprar una cámara con un buen teleobjetivo). Una vez hecha la foto, viene la segunda parte: en el campo, las plantas no llevan un cartelito con el nombre científico, como en los jardines botánicos, así que posteriormente hay que identificarlas y clasificarlas. Esa labor se hace utilizando libros y fotografías de otras fuentes, y da lugar a amenas discusiones y a muchas meteduras de pata.
La autodenominada "Webmistress", de www.alamesa.com por alojar nuestras páginas de cocina vegetariana y por poner enlaces a zonaverde.net en todas partes.Mary Pepa Bermúdez: aunque intentamos responder nosotros mismos, contamos con la impagable ayuda de Mary Pepa Bermúdez, profesional de la fitoterapia, que más de una vez nos ha sacado de un apuro en temas relacionados con la herboristería y cuyo herbolario, La Naturaleza, tiene una bonita y útil Web.
Los suscriptores de Lista-Plantas, entre otros, Natalia, Omar, María, Alicia, Carlos, Fernando, Pep (de Islapro), Juan, Miguel, Nora, Félix (por citar algunos, porque son más de cien) que amablemente responden a nuestras dudas, cuando nuestros conocimientos no dan para más, y así nos permiten dar respuesta a muchas consultas.
Nova Internet: nuestro proveedor de Internet, por su apoyo cuando no teníamos dominio propio, por no rechistar cuando nos pasamos de "megas" hospedados y por permitirnos utilizar una lista de correo, sin pedirnos a cambio que incluyamos molestos mensajes de publicidad.
Thierry Lalande y Marga Genns: colegas traductores, quienes amablemente nos advirtieron de algunos gazapos en los nombres en francés y en euskera, respectivamente.
Los colegios y los niños que colaboran con el Rincón Infantil: por habernos permitido publicar tantos dibujos bonitos.
Las instituciones docentes y los particulares que nos citan como referencia en sus páginas Web (véase la lista de referencias, en el siguiente apartado).
Las personas que visitan estas páginas, por sus elogios y bonitos comentarios, y por enviarnos consejos, puntualizaciones y consultas.
Instituciones docentes (universidades, colegios, institutos, webs de organismos oficiales...)Museu de Prehistòria i de les Cultures de València, Unitat de Difusió Didàctica i Exposicions: utilizaron nuestras páginas Web como base para la elaboración de una "maleta didáctica" de etnobotánica, para entregarla como material a grupos de escolares.
Universitat de Barcelona, Grup de Recerca Biodiversitat i Biosistemàtica Vegetals. Enlace de consulta recomendado (en Materials docents on-line externs al GReB).
UNED, Universidad Nacional de Educación a Distancia. Enlace de consulta recomendado por el departamento de Ciencias Biológicas.
Universidad de La Rioja, que nos cita como recurso de botánica.
Universidad Pompeu Fabra, que durante un par de años tuvo nuestro Glosario entre sus recursos de Biblioteca.
Universidad de Valencia (conocida por su Jardín botánico y su Herbario), que durante varios meses recomendó nuestras páginas en la sección Iberbot (El mundo de la botánica ibérica).
Universidad de Valparaiso, citado como recurso de botánica en su Biblioteca.
Web Educatiu de les Illes Balears (Weib), como enlace educativo recomendado.
CEIP Sant Iscle dentro de la Xarxa tecnològica de Catalunya, portal de los centros docentes catalanes, CEIP Sant Iscle.
I.E.S. "Los Manantiales", dentro de la Web Averroes (Red telemática educativa de Andalucía). Enlace recomendado para botánica.
I.E.S. A Pinguela
Colegio Irabia, enlace recomendado para los alumnos.
CPR de La Almunia, enlace de botánica.
CNBA (Colegio Nacional de Buenos Aires), Gabinete de Botánica.
Webs de instituciones de divulgación (bibliotecas) y portales dedicados a la enseñanza o de recursos para estudiantes
Biblioteca municipal de Móstoles (Madrid).
Mi tarea, páginas para estudiantes (enlace como Zona verde).
Aprende jugando, páginas dedicadas a la enseñanza (enlace como Zona verde).
Webclip, de TV Catalunya, sección de enlaces para estudiantes.
Eduso, el portal de la educación social, recurso recomendado en Ciencias Naturales y Medioambiente.
Educa Sites, portal de recursos educativos, nos recomienda en el área de Ciencias. Biblioteca Luis Ángel Arango, biblioteca virtual colombiana, recurso para estudiantes.
Larioja.org nos recomienda en su boletín (bajo el nombre "Mundo vegetal").
Oxford Club, Web del proyecto Exedra (de la Oxford University Press), que nos recomienda como enlace en la sección "Plantas".
Portales y páginas temáticos (biología, ecología, ciencias, fitoterapia, jardinería...)
Internatura, el portal sobre naturaleza auspiciado por el Grup d'Estudi i Protecció dels Rapinyaires (G.E.R.) y la Universitat Jaume I.
La Naturaleza, páginas sobre hierbas medicinales de Mary Pepa Bermúdez.
Ecoportal, el portal argentino de temática exclusivamente "verde".
Portalbio, dedicado a la biología.
Botanical online, el portal multilingüe de recursos botánicos de Vicent Martinez.
Infojardín, la estupenda Web de jardinería.
Ecoloxía, páginas en gallego.
Ihitza, portal ecológico vasco.
Ciencia, portal de ciencias para estudiantes.
Bosc de Diana, páginas botánicas del Ayuntamiento de Denia.
Obras verdes, portal argentino de recursos.
Fernando Domingo, páginas personales de jardinería.Recursos de terminología
Eureka, portal canadiense dedicado a la evaluación de páginas de consulta para traductores y expertos en terminología.
Etheridiom, páginas de recursos de terminología para traductores.
JTP (Union of Interpreters and Translators), repúblicas de Chequia y Eslovaquia.
Nature Names for Tourists, para encontrar los nombres de plantas y animales en distintos idiomas.Portales (varios)
Los 100 mejores, nos cita en el apartado "aficiones".
Andarines, portal dedicado al senderismo.
El portal de L'Ametlla del Vallès, Barcelona.
Viveros on-line
Jubilatas, portal para jubilados, nos recomienda en su sección de Jardinería, coordinada por José Luis Llamas.
Dobleu, portal buscador que sólo incluye sitios de calidad contrastada.
Varios
Girona, páginas de esa provincia española, recomendado como "página del día" el 16/11/2000.
La casa de Jara, páginas de diseño vanguardista que recomiendan semanalmente enlaces. Recomendado en el número 56 (7/10/2000).
Toni Hernández, páginas personales.
Ábaco vital, portal sobre cosmética.
IBIZA SÍ, páginas de recursos varios.
De botánica y jardinería en general:
N. H. Jollis, Prontuario de Jardinería (Colección "Más y mejor", ed. Zeus, 1971)
Guía Interflora de plantas y Flores (Floraprint)
Guía práctica para el cuidado de plantas y flores (Compo Agricultura)
David Burnie, Plantas silvestres del Mediterráneo (Manual de identificación, Ed. Omega, 1995).
Allen J. Coombes, Árboles (Manual de identificación, Ed. Omega, 1993).
Wolfgang Lippert y Dieter Podlech, Gran guía de la naturaleza: Plantas del Mediterráneo (Ed. Everest, 1991).
Wolfgang Lippert y Dieter Podlech, Gran guía de la naturaleza: Flores (Ed. Everest, 1991).
Christopher Humphries, Wild Flowers (Usborne Spotter's Guides, Usborne Publishing, 1978, U.K.)De fitoterapia y aplicaciones diversas:
Dr. Berdonces i Serra, Gran Enciclopedia de las plantas medicinales (Ed. Tikal, Susaeta).
Edmund Chessi, Hierbas que curan (Ed. Altorrey, 1994).
Dr. William A.R. Thomson, Guía práctica ilustrada de las plantas medicinales (Ed. Blume, 1980).
M. Mességué, Mi herbario de salud (Ed. Plaza y Janés, 1975).
Mechthild Scheffer, La terapia floral de Bach, teoría y práctica (Ed. Urano, 1992)
Caroline Austin, Encyclopedia of Herbs (Marshall Cavendish Ltd.)De tradiciones:
Scott Cunningham, Enciclopedia de las hierbas mágicas (Ed. Luis Cárcamo, 1995).
D. J. Conway, Magia Céltica (Ed. Mirach, 1995)
Jesús Callejo, Historia mágica de las flores (Ed. Martínez Roca, 1999)
Manuel Seral Coca, Rituales de las fiestas mágicas (Ed. Karma7, 1996)
Katherine Briggs, Diccionario de las hadas (Ed. Alejandría, 1992)
Brian Froud y Alan Lee, Hadas (Ed. Montena, 1978)
Ignacio Abella, La magia de los árboles (Ed. Integral, 1996)
Helena Paterson, El zodiaco lunar céltico (Ed. EDAF, 1999)